How do I update the HTML when a button is clicked (change image when button is clicked)